Skip to content

VIETNAM IN KAMBODŽA: Kdaj, zakaj in kako?

Dobrih 5 mesecev naju loči do naslednje pustolovščine. Nazadnje sva bila v Aziji na Šrilanki ferbuarja leta 2013, pred tem še na Filipinih februarja 2012 in jaz na Tajskem februarja 2011. Čas je za povratek, saj se nama je prav zahotelo Azije. Izbirala sva med štirimi državami – Myanmarom (Burmo), Laosom, Kambodžo in Vietnamom. Najprej sva želela v Vietnam, nato je bil že Myanmar potrjen, nazadnje sva le izbrala Vietnam in Kambodžo. Izbira je predvsem temeljila na novih doživetjih, ki so vedno na prvem mestu. Ko k temu dodamo še izjemno ugodne cene ter odlično hrano, pa ni več dosti za premišljevati.

Vietnam in Kambodža

Potovanje 2016 – Vietnam in Kambodža ter Bangkok na Tajskem


Potovanje je še precej daleč, a vseeno dovolj blizu, da sem že naredila podroben načrt potovanja ter rezervirala hotele in kupila vse notranje prevoze. Čeprav sem bila do potovanja po Japonski vneta zagovornica “potovanja brez plana in rezervacij”, sem po potovanju ugotovila, da je potovati z vnaprej začrtanim svojim planom res ena sama poezija. Potovanje po Japonski zahteva vnaprejšen načrt, saj niso naklonjeni temu, da se pojaviš kar v hotelu in želiš sobo. Če pa želiš narediti hotelske rezervacije, žal moraš vedeti tudi vse ostalo. Ugotovila sva, da če imava vse prej urejeno, potem lahko res na potovanju samo uživava vsako minuto in nama ni potrebno skrbeti vsak večer, kako bova preživela naslednji dan. Pogosto je to delo zelo utrujajoče po napornem dnevu. Če potuješ samo 24 dni, potem zagotovo ni odveč imeti vse rezervirano, da lahko izkoristiš maksimalno vsak dan na poti.


KDAJ?

Potovala bova ponovno februarja in sicer 5. – 28.2.2016 (skupaj polnih 24 dni). Takrat je v tem delu Azije najbolj primerno vreme za potovanje, le na severu Vietnama zna biti precej hladno. Obdobje december do februar je na Tajskem, v Kambodži in v Vietnamu sušno obdobje in so hkrati najboljše temperature za potovanje.

Vietnam 250 x 250


ZAKAJ?

Za kombinirano potovanje Vietnam – Kambodža – Tajska sva se odločila iz naslednjih razlogov, katerih bo na koncu potovanja še veliko več:

  • KAMBODŽA:
    • Angkor Wat (UNESCO)
    • tovarna svile
    • mesto Siem Reap
    • mesto Phnom Penh (prestolnica)
    • prijazni ljudje
  • VIETNAM:
    • Delta reke Mekong
    • Ho Chi Minh City (Saigon)
    • plavajoče tržnice
    • rdeče in bele sipine (Mui Ne)
    • kopanje in sončenje na rajskih plažah v Mui Ne, Lang Co in Hoi An
    • mesto Hoi An (UNESCO)
    • mesto Hue (UNESCO)
    • plavajoče mesto na reki v Nihn Binh
    • riževe terase in podeželje v Mai Chau
    • prestolnica Hanoi
    • Halong Bay (UNESCO)
    • odlična ulična kulinarika
  • TAJSKA:
    • glavno mesto Bangkok
    • fenomenalna masaža
    • ulična hrana in koktajli

Kambodža 250 x 250


KAKO?

Priznam, da je bilo načrtovanje tega potovanja že precejšen zalogaj tudi zame. Predvsem logistika, saj gre za kombinacijo treh držav. A očitno na koncu ni bilo tako težko, saj imajo odlične spletne rezervacijske portale, kjer lahko kupiš tudi karte za vse avtobuse. Daleč, daleč pred nami so vsi v tistem delu Azije.

  • DO LETALIŠČA
    • Za prevoz iz Ljubljanske avtobusne postaje do letališča Marco Polo v Benetkah sva kot vedno izbrala prevoz Go Opti. Za povratno vozovnico sva odštela 37 EUR (74 EUR/2 osebi).
  • VSE LETALSKE VOZOVNICE
    • Povratni letalski vozovnici na relaciji Benetke – Abu Dhabi – Bangkok sem kupila že maja, saj je bila ravno akcija Etihada. Izjemen vozni red brez dolgih postankov me je takoj prepričal v nakup. Cena povratne vozovnice je bila 440 EUR (880 EUR/2 osebi).
    • Za takojšen premik iz Bangkoka do Siem Reapa v Kambodži sem najprej gledala avtobusni prevoz, ki je resnično ugoden (cca. 20 USD), a traja cel dan. Da bova ta čas izkoristila za pametnejše dogodivščine, sva izbrala enosmerni let iz Bangkoka v Siem Reap z Air Asia. Let traja 1 uro in vozovnica stane 109 EUR (218 EUR/2 osebi).
    • Zaradi res dolge in slabe poti med Siem Reapom ter Ho Chi Minh Cityem, katero je potrebno obvezno razdeliti na dva dni, ter zapleti z pridobivanjem kopne vize za Vietnam, sva se odločila, da si bova privoščila letalsko karto. Letela bova dobro uro z Vietnam Airlines in letalska vozovnica naju je stale 115 EUR (230 EUR/2 osebi). Tako se bova izognila tudi pridobivanja vize za Vietnam na Dunaju in si jo priskrbela na letališču v Ho Chi Minh City ob prihodu.
    • Ponovno bova (zaradi dolge poti) imela še en notranji let v Vietnamu, saj bi se vozila z avtobusom celo popoldne in še celo noč. Tako sem se raje odločila za let iz Ho Chi Minh Citya v Danang z avstralsko nizkocenovno letalsko družbo Jetstar Airways. Cena enosmerne vozovnice je stala 70,50 EUR (141 EUR/2 osebi). Celotna pot z avtobusom bi naju stala cca. 40 EUR/osebo.
    • Nazaj v Bangkok bova en dan pred odhodom zvečer priletela iz Vietnamskega Hanoia. Kljub več ponudnikom z enakimi cenami, sva izbrala Qatar Airways in cena enosmerne vozovnice je bila 100 EUR (200 EUR/2 osebi). Let traja dve uri.
  • VSTOPNE VIZE
    • Za Tajsko viza za slovenske državljane po novem ni več potrebna. Enkratni vstop dovoljuje bivanje brez vize do 30 dni. Midva bova v Tajsko dvakrat priletela iz drugih držav in vse v obdobju 30-ih dni. Čeprav bosta dva vstopa, bo vmes tudi 1 izstop za daljše obdobje. Preverjeno deluje. Torej brez problema lahko skozi mednarodno letališče vstopite na Tajsko tudi 2-krat v enem mesecu. Pač dobite novo brezplačno vizo za 30 dni.
    • Za Kambodžo je za slovenske državljane potrebna viza. Enkratni vstop dovoljuje 30 dni bivanja v državi. Vizo lahko uredite na letališču ali na določenih mejah sosednih držav. Na njihovi spletni strani so vse podrobne informacije. Vsaj tri mesecev pred odhodom si je najbolje urediti e-vizo, ki stane 40 USD (38 EUR/osebo). Ob vstopu v državo še vseeno potrebujete potni list z veljavnostjo vsaj 6 mesecev, fotografijo za dokumente in kreditno kartico.
    • Za Vietnam slovenski državljani potrebujemo vizo.
      • V kolikor vstopite po kopnem, morate v svojem potnem listu že imeti vizo, katero si je potrebno urediti pred odhodom na Veleposlaništvu Socialistične republike Vietnam na Dunaju. Vizo je potrebno v tem primeru urediti vsaj mesec pred odhodom, menda stane 100 EUR/osebo.
      • Če v Vietnam priletimo, lahko vizo uredimo na letališču. Ker bova prišla po zraku iz Kambodže, se viza pridobi na mednarodnem letališču. Obvezno pa je potrebno nekaj dni prej izpolniti obrazec na spletu in pridobiti e-vizo (Vietnam Visa Approval Letter) ter s tem nato na letališču pravo vizo v potni list. E-viza stane na spletu 15 USD/osebo (skupaj za naju 30 USD), potem pa še ob prihodu na letališču plačate dodatnih 25 USD/osebo (50 USD/2 osebi).
  • PREVOZI PO DRŽAVAH
    • Potovanje po Kambodži je najenostavnejše z avtobusi in sicer najbolj priporočajo avtobusnega prevoznika Giant Ibis. Vrhunski rezervacijski sistem in plačilo s kreditno kartico lahko uredite kadarkoli. Cene so sprejemljive in na voljo so tudi nočni avtobusni prevozi s spalnimi sedeži. Čeprav je bil prvotni plan drugačen, sva se zaradi časovne stiske odločila, da bova potovala do Siem Reapa z letalom, tako da njihovih storitev tokrat ne bova koristila.
    • Za potovanje po Vietnamu pa sva se prav tako odločila za avtobuse, čeprav je tudi železniški prevoz zelo dobro urejen. Vlaki so sicer počasni, a glavna proga pelje od juga do severa in ustavlja v vseh večjih (turističnih) mestih. Po priporočilih sva se odločila za avtobusnega prevoznika The Sinh Tourist, s katerim bova prepotovala Vietnam z juga na sever. Vse prevoze sem rezervirala in plačala na njihovi spletni strani, kjer dobiš ob plačilu tudi elektronsko karto.
  • PRENOČIŠČA V HOTELIH
    • V vseh državah je možnosti prenočitev tako pestra, da te vrže na rit. Cene so tako ugodne, da res samo gledaš kaj dobiš za svoj denar. Vse rezervacije sem naredila na Bookingu, saj ni potrebnega vnaprejšnjega plačila in vse hotele sem rezervirala z možnostjo odpovedi nekaj dni pred prihodom, če si na poti premisliva. Ker sva malce razvajena, sem izbirala zelo lepe in ne prepoceni hotele vsaj z 3 zvezdicami in blizu turističnih točk. Vse cene so za nočitev z zajtrkom za 2 osebi. In kar je najlepše: ker sem rezervacije delala tako zgodaj, sem dobila izjemne hotele po izjemni ceni na izjemnih lokacijah. Skupaj sva odštela za 20 prenočitev v hotelih 870 EUR (435 EUR/osebo). Eno noč bova preživela na nočnem avtobusu.
    • Hoteli v Kambodži:
      • Siem Reap: Sunsai Villa, 3 x NZ, 90 EUR
    • Hoteli v Vietnamu:
      • Ho Chi Minh City: GK Central Hotel, 2 x NZ, 83 EUR
      • Mui Ne: Ananda Resort, 2 x NZ, 108 EUR
      • Ho Chi Minh City: GK Central Hotel, 1 x NZ, 43 EUR
      • Hoi An: An Bang Hideaway, 3 x NZ, 224 EUR
      • Lang Co Beach: Lang Co Beach Resort, 1 x NZ, 30 EUR (redna cena 80 EUR, 50 EUR popusta na zvestobo)
      • Hue: Orchid Hotel, 1 x NZ, 28 EUR
      • Nihn Binh: An Phu Homestay, 2 x NZ, 63 EUR
      • Mai Chau: Mai Chau Valley View Hotel, 2 x NZ, 91 EUR
      • Hanoi: Golden Legend Diamond Hotel, 2 x NZ, 70 EUR
    • Hotel na Tajskem:
      • Bangkok: Tara Place Bangkok, 1 x NZ, 40 EUR
  • DENAR IN VALUTA
    • Tajska valuta je Tajski Baht. Devizni tečaj je 1 EUR = 39,3 THB. Kolikor se spomnim iz leta 2011, je menjava denarja in tudi dvigovanje na bankomatih potekalo brez težav.
    • V Kambodži imajo uradno valuto Riel (KHR) in tečaj je trenutno 1 EUR = 4500 KHR. V turističnih delih države je možno plačevanje tudi z USD.
    • Vietnamska valuta je vietnamski Dong (VND). Trenutni tečaj je 1 EUR = 24.000 VND.

 

Sedaj pa lahko samo odštevam mesece in dneve do potovanja, ki se ga neizmerno veselim.

20 Comments »

  1. Andreja, tvoj blog je prav užitek brat. Imata namreč podoben stil potovanj, kot ga imava midva. 🙂 Komaj čakam, da preberem vajino izkušnjo potovanja po teh treh državah. 🙂

    • Urška, hvala in enako. 🙂 Tudi jaz z velikim veseljem preberem vsako tvojo objavo. 😀 Ja, do takrat bo pa še kar dolga… Bo pa verjetno res zelo zanimivo, glede na to, kaj vse sem si zamislila na poti. Iščem tvoj kontakt, pa ga ne najdem. Me lahko prosim kontaktiraš po mailu na avberseka@gmail.com ? 😉

    • Ojla Smo štiri članska familija in potujemo za Novo leto v Vietnam 27.12.15.1
      in pristanemo v Ho shi min tam bi bili par dni pol pa na oddih na kakšno plažo seveda bi si tudi kaj ogledali ..
      imamo radi gužvo na plaži tko da se kaj dogaja da je življenje pa me zanima če ima kdo idejo …!
      l.p Boštjan

      • Živjo Boštjan! Če boste samo na jugu, potem pojdite na ogled delte Mekonga iz HCMC in potem nekam na plažo. V Mui Ne je res lepa plaža, je pa to res turistična zadeva. Kolikor mislite biti na plaži, bodite res na jugu, ker višje zna biti zelo muhasto vreme in ne bo nič od kopanja. Nha Trang vsi močno odpriporočajo, tako da tja ne hodite. Na vašem mestu bi šla vsaj do Hoi Ana, ki je res prekrasen. Potem pa mogoče nazaj v HCMC z letalom in počasi domov. Lahko pa greste še v Dalat – to je pa hribovje iz HCMC proti severu vzhodu. Je menda tudi zelo lepo. Nama je zmanjkalo časa. Za ogled HCMC rabite 1 dan, nič več. lp, Andreja

  2. tudi jaz potujem v svojem aranžmaju.
    Ko opisuješ Japonsko se spominjam na moje potovanje letos v času “sakure”. Imam navado vse rezervirati v naprej. To ni lahko, ker v naprej ne veš koliko zanimivosti in časa ti vzame določen kraj, zato je potrebno predelati dobro celo državo. Med 1.4. in 19.4. letos sem bila 14 dni na Japonskem in 5 dni v Taywanu. Imela sem priliko ogledati si tri njihove praznike. Razen SAKURA (japonski največji praznik) sem bila v Kawasakiju na KANAMARA MATSURI-(zanimivo-oglej si slike na spletu) in TAKAYAMA KARAKURI PERFORMANCE. Upam, da si si ogledala BEPPU, ki je bil za mene TOP potovanja na Japonskem na otoku Kyushu.
    Sedaj se pa tudi jaz pripravljam na nasledje potovanje, ki bo 17.3.2016 v Hongkong, Macau, Myanmar in Kambodžo.

    Želim ti čudovito potovanje!

    • Živjo Mirijam, zelo sem vesela, da se najdemo popotniki na takšnih in podobnih blogih. Res je težko vnaprej planirati, a če zbereš dovolj informacij se da tudi to. Lepše je brez plana, a če imaš samo 14 dni potem je dobro imeti vse vnaprej splanirano, ker res vidiš in doživiš precej več. Če potuješ pol leta, potem seveda obvezno brez plana. 🙂 Sakura mora biti izjemna. Midva sva potovala septembra, zato teh praznikov nisva doživela. Naslednjič bova zagotovo potovala novembra in na sever od Tokya. Sva bila v Beppu – tudi nama je bilo res všečno. Čeprav sva potem letos videla te vrelce še na Islandiji in so res še boljši za videti. 🙂 Uf, super potovanje. Malce se bomo zgrešili za Kambodžo. Bo pa kar velik zalogaj, kajne? Kje pa lahko vidim tvoje slike? In seveda hvala za lepe želje ter tudi tebi srečno na poti in vse dobro. Lp, Andreja

  3. Pozdravljena!

    Mojih slik ni dosti na netu. nekaj sem jih objavila le na Google Map. Moje slike delim le s prijatelji, ki jim pošiljam potem, ko se vračam domov.
    Moram ti povedati, da nisem rosno mlada, ker potujem od mojih 18. let (ko sem začela imeti svoj denar), to pa je bilo davnega 1970. leta. Sedaj pa preštej koliko sem stara in koliko sveta sem že videla. In vedno pravim tudi jaz,da ves denar, ki sem ga vložila v moja potovanja so bile investicije in ne strošek.
    Mogoče eno od zanimivejših potovanj je bilo, ko sva bile z mojo hčerko povabljene na beduinsko poroko leta 2001 v Petro v Jordaniji.
    Moja hčerka, ki sedaj potuje s fantom pravi, da je to posledica njene vzgoje.

    Pa lep pozdrav.
    Mirijam

  4. Mene pa zanima, če si je potrebno vizo za Kambodžo zagotoviti vnaprej, če vstopiš v Kambodžo po kopnem iz Vietnama in v Kambodži ostaneš 7 dni?

    • Mitja živjo, kolikor jaz vem v vsakem primeru potrebuješ e-vizo, ki jo urediš doma. Lahko pa da se motim in lahko vse dobiš na meji. Poglej prosim na njihovo uradno spletno stran, kjer so vsi napotki tudi za vsako mejo posebej. lp

  5. Živjo. Če se smem pridružiti debati, bi predlagala e-vizo za Kambodžo, ker boste zaradi te poiskali poseben šalter, namenjen samo za e-vize, kjer vsaj mi nismo imeli nobene gužve, dali prstne odtise in šli dalje. Uredili smo si jo teden dni pred prihodom v Kambodžo.
    V Vietnamu smo z vsakim prevozom potovali zelo počasi. Sleeping bus je npr za 70 km poti potreboval skoraj 3 ure. Pa še njihove postelje so tako kratke, da ne moreš raztegniti nog, torej niso takšni kot v Kambodži, pa ne vem a smo samo mi imeli takšno smolo v Vietnamu, da smo vedno na te ‘kratke postelje’ naleteli.
    Hue bo zeloooo vroč. Predlagam garderobo, ki zaščiti pred opeklinami, torej ne majčk na ‘špagetke’ in če bi lahko ponovila, bi oblekla še dolge ‘aladinke’. Ta kraj je bil najbolj vroč od vseh.
    Hoi An priporočam ogled s kolesom, zelo lepo mesto, rent a bike je cca 1 usd (vsaj v našem penzionu je bila takšna cena). Da se lepo kolesarit, center je tako zaprt za avte.
    Sever Vietnama (mesec AVG, Sa Pa) ponoči temperature okoli 15 stopinj, nič posebnega, pajkice in jopa. Čez dan pripekalo, kot drugod.
    Sicer nisem ravno ‘fan’ večmilijonskih mest, vendar mi je Hanoi bil zelo všeč, spali smo v starem delu mesta.
    Ha Long Bay smo imeli eno nočitev, kar je bilo čisto dovolj in odšli na nekaj urni izlet med temi otočki, rentali kajake in se še sami kakšno uro ‘rekreirali’. Običajno vse ladje ustavijo na enem otočku, kjer je umetna plaža mivka, kjer se kopajo samo kitajski turisti. Mi smo se tam podali raje po stopnicah na vrh, kjer te pričaka fenomenalen razgled na otočke.
    Če smem predlagati, bi dodala treking po Sapi. Dvodnevni (ena noč) je nam bil dovolj. Rezervirali smo preko agencije, nakar smo v mestu Sa Pa odkrili, da bi lahko vodiča najeli kar na mestu samem, za dosti nižjo ceno. Vodiči so vedno ‘hill tribe people’, ki te popeljejo skozi kakšen hrib ali dva, mimo vseh teh riževih polj in s čudovitim razgledom, vse do njihove vasice, kjer te nastanijo v vaškem homestayu, ki je nekakšen hostel za popotnike za cca do 10 ljudi. Vodiči so skuhali odlično večerjo, najboljšo na celem potovanju po Vietnamu. Tam sta dva plemena – Red Dzao in H’mong people. Vsi oblečeni v svoje noše. Lep treking, priporočam.

    Srečno in lp.

    • Alina, seveda in hvala za tako konkretne namig, ki vedno pridejo prav. 🙂 Jaz sem si vizo uredila že doma tako za KAmbodžo kot tudi za Vietnam. Za avtobuse bova pa videla, kako izgledajo. Žal drugega ni možno izbirati, tako da bo potrebno potrpeti. Enkrat bova tudi letela, tako da si malce privarčujeva muke. Sapo sem jaz sicer gledala, a se na koncu odločila za precej manj turistično mestece Mai Chau, ki je zahodno od Hanoia in je menda tudi prekrasno, a še ne toliko turistično. Da bo malce drugače… 🙂 Hvala in vse dobro tudi tebi, Andreja

    • Ja, ker je menda noro turistično in greva rje v menda še lepši Mai Chau, ki ima prekrasne riževe terase. Terase imava nagledane tudi na
      kitajskem, kamor bova šla jeseni 2017. 🙂

  6. Živjo. Z veseljem sem prebrala načrt tvojega potovanja, sama imam željo ubrati enako pot jeseni drugo leto. Sem pa pri načrtovanju ugotovila, da se da dosti bolj poceni priti skozi, na bookingu so dobro ocenjeni hoteli 3 ali 4* že za 15-30€ na noč v krajih, ki si jih sama omenila. Ravno tako letalake karte. Midva bi sicer šla za 14-16 dni in računica je bila, da naju vse skupaj pride cca. 2500€ z vsemi moznimi ogledi, ki jih omenjaš tudi ti. Tak je bil okviren izračun. Zdaj, ko si to potovanje že dala skozi, kakšni so vtisi 😄

    • Deja živjo! Super, da sta se odločila za Vietnam. Nama je bil zelo zelo všeč. Je pa precej drugačen od ostalih azijskih držav. Veliko zgodovine in kulture bosta srečala ter naravnih lepot. Prijazni ljudje in naravnost odlična hrana. Cenovno je še zelo v redu, midva sva skupaj z Angkor Watom (ki je res drag) porabila za 25 dni 4.000 eur in nisva ravno pri šparovnih. Je pa res, da čim prej rezervirajta hotele, saj sva midva plačevala res nizke cene, potem proti koncu so bile enake sobe tudi po 3-5x dražje. Tu sva midva največ privarčevala. Lepo potujta in uživajta vsak trenutek na poti. Srečno!

  7. Živijo. Tudi jaz se odpravljam v južni Vietnam in Kambodžo, sicer samo za 14 dni. Najbolj sem navdušenka nad lepo naravo, živalimi, raslinami, pokrajinami, dobro hrano, lepimi plažami, potem pa pridejo na vrsto še svetišča in kultura, ter mesta. Zanima me, kateri predeli so najlepši, ker se tiče narave? Pa glede na to da ne grem na Sever, me še zanima, če so tudi na jugu mogoče kakšne vasice kot je omenjna Sa Pa in Mai Chau?
    Hvala za nasvete.

    • Živjo Lucija. 🙂 Žal je Vietnam bolj kulturni in kulinarični raj kot karkoli drugega. Prekrasne narave in posebnosti žal ni dosti videti. Mogoče je fino oditi v Dalat, ki je v hribih in tam doživeti malo bolj zeleni Vietnam. Tudi živali ni v teh turističnih predelih. Je pa kulinarični biser in delta Mekonga je tudi res lepa, čeprav zelooo turistična. Nama je bil Vietnam zelo všeč, ker je tudi drugačen od npr. Tajske, Filipinov, Šrilanke in tudi npr. Balija. 🙂 Srečno in vse dobro na poti.

  8. Živio Andreja
    Z veseljem pregledujem tvoj potopis po Vietnamu. Z ženo se odpravljava 10.1 2018 v Kambodžo in Vietnam za 19 dni. Pri samem planu si dosti pomagam iz tvojega popotovanja.
    Je pa logistika kar zahtevna. Zasledil sem ,da imaš predavaje o Vietnamu 30.11. Saj je to Stična pri Grosupljem ? Se udeležim.

    • Živjo Igor. Super, sem zelo vesela. Vietnam in Kambodža sta super izbira. Ja, precej je notranjih letov, če se ne želite cijaziti po strašno polnih in slabih cestah. Prihranite si ure oziroma celo dneve na poti. Stična je pri Grosupljem, ja. Se vidimo potem v četrtek. 🙂 Pripravite vprašanja. Lep pozdrav. 🙂

Komentiraj

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Komentirate prijavljeni s svojim WordPress.com računom. Odjava / Spremeni )

Twitter picture

Komentirate prijavljeni s svojim Twitter računom. Odjava / Spremeni )

Facebook photo

Komentirate prijavljeni s svojim Facebook računom. Odjava / Spremeni )

Google+ photo

Komentirate prijavljeni s svojim Google+ računom. Odjava / Spremeni )

Connecting to %s

%d bloggers like this: